Toch nog geen winter?
Door: Floortje
14 November 2010 | Canada, Kelowna
Eindelijk heb ik weer even tijd om een stukje te schrijven. De dagen en weken vliegen letterlijk voorbij... Dat geeft op zich niks, want dan is het ook zo weer Kerst en dan is Peter thuis voor zo'n 2,5 week.
Peter heeft het op zich best naar zijn zin in Fort McMurray; het werk is in ieder geval interessant en de collega's staan open voor zijn ideeen. Alleen is er verder niet zoveel te beleven als je de bars, striptenten en het casino niet meerekent. De omgeving is ook niet echt bijzonder, maar nu is dit ook niet het fijnste jaargetijde. In Fort McMurray is de winter al redelijk op gang en is het behoorlijk koud: vanaf woensdag -12 overdag en -16 tot -18 's nachts brrrrr, maar wel met zon en geen neerslag.
Gisteren dacht ik even dat we hier ook die kant op zouden gaan: het had 's nachts behoorlijk geregend en toen ik met Baxter ging lopen lag er overal sneeuw op de bergen, tot redelijk laag. Nu is het meeste wel weer weg, want het was heerlijk zonnig weer vandaag. Alleen op de bergen waarop we uitkijken vanuit onze wookamer aan de overkant van de vallei ligt hogerop wel een beetje sneeuw.
Op 31 oktober was het hier Halloween. Ik had wat versieringen opgehangen buiten en een pompoen uitgehold. 's Avonds was ik snel door m'n snoep heen. Ik had best veel gekocht, maar binnen no-time heb ik tussen de 80 en 100 kinderen aan de deur gehad en was het echt allemaal op.
Nu is het allemaal Kerst wat de klok slaat. De winkels liggen al vol met kerstversieringen en vandaag was blijkbaar de dag dat iedereen zijn buitenverlichting ging ophangen. Afgelopen week zag je hier in de wijk bij sommigen de kerstverlichting al branden en ik heb bij een huis binnen al een kerstboom gezien! Ook bij ons hangt een deel van de kerstverlichting al; die heeft Peter opgehangen voordat'ie naar Fort McMurray ging. Dan hoef ik niet het dak op te klimmen. Sommige mensen laten de verlichting gewoon het hele jaar door hangen en afhankelijk van wat voor soort verlichting je hebt hoeft het helemaal niet op te vallen. Vanaf volgende week zaterdag sta ik weer bijna wekelijks een paar uur geld in te zamelen voor het Leger des Heils. Komende zaterdag in het overdekte winkelcentrum in Kelowna. Dan kan ik voor de tijd zelf even lekker shoppen.
Afeglopen donderdag (11 november) was het hier Remembrance Day - dodenherdenking. Dit is hier een vrije dag en dat was wel lekker. 's Morgens heb ik de Nationale herdenkingsceremonie op tv gekeken. Dat is vanuit Ottawa. Ik weet niet of ik dat wel eens heb verteld, maar in de weken voor Remembrance Day worden hier speldjes met een papaver verkocht en de opbrengsten zijn voor de veteranenclubs. De papaver staat hier symbool voor dodenherdenking. Een dokter in het leger tijdens de WWI heeft hier een gedicht over geschreven terwijl hij aan het front in Vlaanderen was. Doordat ze zovele doden hadden begraven, kwamen er erg veel papavers op. Even na de eerste werledoorlog kwam een vrijwilligster bij de YMCA op het idee om speldjes te maken met een papaver. Deze worden nu nog steeds ieder jaar gemaakt en verkocht en je ziet best veel mensen er met eentje opgespeld lopen.
Dit is het gedicht:
In Flanders Fields
by John McCrae, May 1915
In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.
*********************************
Peter heeft er trouwens een nieuw maatje bij: Spencer de kater. Het is een Maine Coon kruising, dus een vrij grote en pluizige kat en hij is erg lief. Vandaag was hij met Spencer wezen wandelen in het bos (zie foto). Ik zal nog even wat foto's plaatsen van de omgeving van Fort McMurray en een aantal die ik de afgelopen tijd heb gemaakt.
Groetjes van Peter en Floortje
Peter heeft het op zich best naar zijn zin in Fort McMurray; het werk is in ieder geval interessant en de collega's staan open voor zijn ideeen. Alleen is er verder niet zoveel te beleven als je de bars, striptenten en het casino niet meerekent. De omgeving is ook niet echt bijzonder, maar nu is dit ook niet het fijnste jaargetijde. In Fort McMurray is de winter al redelijk op gang en is het behoorlijk koud: vanaf woensdag -12 overdag en -16 tot -18 's nachts brrrrr, maar wel met zon en geen neerslag.
Gisteren dacht ik even dat we hier ook die kant op zouden gaan: het had 's nachts behoorlijk geregend en toen ik met Baxter ging lopen lag er overal sneeuw op de bergen, tot redelijk laag. Nu is het meeste wel weer weg, want het was heerlijk zonnig weer vandaag. Alleen op de bergen waarop we uitkijken vanuit onze wookamer aan de overkant van de vallei ligt hogerop wel een beetje sneeuw.
Op 31 oktober was het hier Halloween. Ik had wat versieringen opgehangen buiten en een pompoen uitgehold. 's Avonds was ik snel door m'n snoep heen. Ik had best veel gekocht, maar binnen no-time heb ik tussen de 80 en 100 kinderen aan de deur gehad en was het echt allemaal op.
Nu is het allemaal Kerst wat de klok slaat. De winkels liggen al vol met kerstversieringen en vandaag was blijkbaar de dag dat iedereen zijn buitenverlichting ging ophangen. Afgelopen week zag je hier in de wijk bij sommigen de kerstverlichting al branden en ik heb bij een huis binnen al een kerstboom gezien! Ook bij ons hangt een deel van de kerstverlichting al; die heeft Peter opgehangen voordat'ie naar Fort McMurray ging. Dan hoef ik niet het dak op te klimmen. Sommige mensen laten de verlichting gewoon het hele jaar door hangen en afhankelijk van wat voor soort verlichting je hebt hoeft het helemaal niet op te vallen. Vanaf volgende week zaterdag sta ik weer bijna wekelijks een paar uur geld in te zamelen voor het Leger des Heils. Komende zaterdag in het overdekte winkelcentrum in Kelowna. Dan kan ik voor de tijd zelf even lekker shoppen.
Afeglopen donderdag (11 november) was het hier Remembrance Day - dodenherdenking. Dit is hier een vrije dag en dat was wel lekker. 's Morgens heb ik de Nationale herdenkingsceremonie op tv gekeken. Dat is vanuit Ottawa. Ik weet niet of ik dat wel eens heb verteld, maar in de weken voor Remembrance Day worden hier speldjes met een papaver verkocht en de opbrengsten zijn voor de veteranenclubs. De papaver staat hier symbool voor dodenherdenking. Een dokter in het leger tijdens de WWI heeft hier een gedicht over geschreven terwijl hij aan het front in Vlaanderen was. Doordat ze zovele doden hadden begraven, kwamen er erg veel papavers op. Even na de eerste werledoorlog kwam een vrijwilligster bij de YMCA op het idee om speldjes te maken met een papaver. Deze worden nu nog steeds ieder jaar gemaakt en verkocht en je ziet best veel mensen er met eentje opgespeld lopen.
Dit is het gedicht:
In Flanders Fields
by John McCrae, May 1915
In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.
*********************************
Peter heeft er trouwens een nieuw maatje bij: Spencer de kater. Het is een Maine Coon kruising, dus een vrij grote en pluizige kat en hij is erg lief. Vandaag was hij met Spencer wezen wandelen in het bos (zie foto). Ik zal nog even wat foto's plaatsen van de omgeving van Fort McMurray en een aantal die ik de afgelopen tijd heb gemaakt.
Groetjes van Peter en Floortje
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
